Efeserne 5,20
18 Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
19 og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
21 Vis gjensidig underordning i ærefrykt for Kristus.
22 Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
- KJV
- Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
- WEB
- giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
- ASV
- giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
- DARBY
- giving thanks at all times for all things to him [who is] God and [the] Father in the name of our Lord Jesus Christ,
- BLB
- giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father.
- ÅB
- og alltid sier Gud og Faren takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
- OTB
- og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
- B1930
- og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,18
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Read in contextHebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Read in contextFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextEfeserne 5,4
heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Read in contextSalmene 34,1
Jeg vil alltid prise Herren;
Read in context
Hans pris skal alltid være på mine lepper.Jesaja 63,7
Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.
Read in context