Hebreerne 13,15
13 La oss derfor nærme oss Ham utenfor leiren, delende i den vanære Han utholdt.
14 For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
16 Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
17 Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
- KJV
- By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
- WEB
- Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
- ASV
- Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
- DARBY
- By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.
- BLB
- Through Him, then, we should offer up a sacrifice of praise through all [time] to God, that is, the fruit of lips confessing His name.
- ÅB
- La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av lepper som lover hans navn!
- OTB
- Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
- B1930
- La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,21–22
La dem takke Herren for hans miskunn,
Read in context
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Read in context
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;Romerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Read in contextSalmene 145,1–21
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
Read in context
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Read in contextHosea 14,2
Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Read in context
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.Efeserne 5,19–20
og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Read in contextSalmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Read in context
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”