1. Tessalonikerbrev 5,18
16 Gled dere alltid,
17 vær stadig i bønn,
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
19 Forsøk ikke å slukke Ånden,
20 forakt ikke profetier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
- KJV
- In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
- WEB
- In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
- ASV
- in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
- DARBY
- in everything give thanks, for this is [the] will of God in Christ Jesus towards you;
- BLB
- In everything give thanks, for this [is] the will of God for you⁺ in Christ Jesus.
- ÅB
- takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til dere.
- OTB
- uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
- B1930
- takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,20
og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
Read in contextFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextKolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Read in contextHebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Read in contextJob 1,21
Han erklærte,
Read in context
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Read in contextSalmene 34,1
Jeg vil alltid prise Herren;
Read in context
Hans pris skal alltid være på mine lepper.1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Read in context