Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Efeserne 5,4

Words and speechGratitudePurity

2 og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.

3 Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;

heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.

5 For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.

6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
KJV
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
WEB
nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.
ASV
nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
DARBY
and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving.
BLB
and shamefulness, and foolish talk, or crude joking, which are not fitting, but rather thanksgiving.
ÅB
heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.
OTB
heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
B1930
heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references