Efeserne 5,17
15 Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
16 og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
19 og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
- KJV
- Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
- WEB
- Therefore, don’t be foolish, but understand what the will of the Lord is.
- ASV
- Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
- DARBY
- For this reason be not foolish, but understanding what [is] the will of the Lord.
- BLB
- Because of this, do not be foolish, but understand what [is] the will of the Lord.
- ÅB
- Derfor, vær ikke dårer, men forstå hva Herrens vilje er!
- OTB
- Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
- B1930
- Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,18
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Read in contextKolosserne 1,9
Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
Read in contextEfeserne 5,15
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Read in contextJeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Read in context1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,1–3
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Read in contextKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Read in context