Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 4,22

WisdomSin

20 Ulykke på ulykke blir kunngjort; hele landet er ødelagt. I et øyeblikk er mine telt ødelagt, mine tilfluktssteder på et øyeblikk.

21 Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?

«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

23 Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

24 Jeg så på fjellene, og de skalv; alle høydene svaiet.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
KJV
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
WEB
“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”
ASV
For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
DARBY
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have no intelligence; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
BLB
“For My people [are] foolish—they have not known Me! They [are] foolish children, and they have no understanding! They [are] wise to do evil, and to do good they do not know.
ÅB
For uklokt er mitt folk, meg kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.
OTB
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
B1930
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 14,20

    Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.

    Read in context

  • Romerne 16,19

    Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.

    Read in context

  • Jeremia 5,21

    Hør dette, dere sanseløse og tåpelige folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører:

    Read in context

  • Romerne 3,11

    det er ingen som virkelig forstår;
    det er ingen som søker Gud.

    Read in context

  • Hosea 4,6

    Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.

    Read in context

  • Romerne 1,22

    Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer

    Read in context

  • Hosea 5,4

    Deres gjerninger tillater dem ikke
    Å vende tilbake til sin Gud.
    For en ånd av utukt er i dem,
    Og de kjenner ikke Herren.

    Read in context

  • Mika 2,1

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Read in context