Efeserne 5,15
13 Men alt som blir avslørt av lyset blir synlig, for alt som er opplyst blir et lys.
14 Derfor sies det:
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
16 og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
17 Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
- KJV
- See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
- WEB
- Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,
- ASV
- Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;
- DARBY
- See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,
- BLB
- Therefore watch carefully how you⁺ walk, not as unwise but as wise,
- ÅB
- Se derfor til hvordan dere kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise,
- OTB
- Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
- B1930
- Se derfor til hvorledes I kan vandre varlig, ikke som uvise, men som vise,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Read in contextJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextFilipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Read in context1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Read in contextOrdspråkene 14,8
De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Read in context1. Timoteus 6,9
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Read in context1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in contextMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in context