Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Peter 4,2

God's will and callingFollowing JesusSelf-control

1 Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,

for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.

3 For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

4 I alt dette er de forundret over at dere ikke deltar med dem i de samme utskeielsene av utsvevelse, og de baktaler dere;

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
KJV
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
WEB
that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
ASV
that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.
DARBY
no longer to live the rest of [his] time in [the] flesh to men's lusts, but to God's will.
BLB
in order to live the remaining time in the flesh no longer to men’s lusts, but to the will of God.
ÅB
så dere ikke lenger skal leve etter menneskers lyster, men etter Guds vilje, den tid dere enda skal være i kjødet.
OTB
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
B1930
så I ikke lenger skal leve efter menneskers lyster, men efter Guds vilje, den tid I ennu skal være i kjødet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Efeserne 4,22–24

    Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;

    Read in context

  • 1. Peter 1,14

    Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,

    Read in context

  • Efeserne 6,6

    Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    Read in context

  • Romerne 6,11

    På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

    Read in context

  • Titus 3,3–8

    For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 5,15

    Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.

    Read in context

  • Romerne 6,2

    Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?

    Read in context

  • Efeserne 2,3

    Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    Read in context