Kolosserne 4,5
3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
4 Be om at jeg må gjøre det klart, slik jeg bør tale.
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
6 La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
7 Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
- KJV
- Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
- WEB
- Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
- ASV
- Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
- DARBY
- Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.
- BLB
- Walk in wisdom toward those outside, redeeming the time.
- ÅB
- Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så dere kjøper den beleilige tid.
- OTB
- Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
- B1930
- Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,15–17
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Read in contextJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,12
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Read in contextRomerne 16,19
Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.
Read in contextKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in context1. Timoteus 3,7
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Read in context