Efeserne 4,2
1 Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
- KJV
- With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- WEB
- with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,
- ASV
- with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
- DARBY
- with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;
- BLB
- with all humility and gentleness; with patience, bearing with one another in love;
- ÅB
- med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så dere tåler hverandre i kjærlighet,
- OTB
- med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
- B1930
- med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 3,12–13
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context1. Korinterbrev 13,7
Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
Read in context1. Korinterbrev 13,4–5
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
Read in contextMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Read in contextRomerne 15,1
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Read in contextGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in context1. Timoteus 6,11
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Read in contextMatteus 5,3–5
«Salige er de som er fattige i ånden,
Read in context
for himlenes rike tilhører dem.