Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 13,4

Love for othersPatienceEnvy and jealousyPride

2 Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.

Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.

5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,

6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
KJV
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
WEB
Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
ASV
Love suffereth long, [and] is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
DARBY
Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,
BLB
Love is patient, it is kind; love does not envy, love does not boast, it is not puffed up.
ÅB
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, oppblåses ikke,
OTB
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
B1930
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Short explanation

Love is patient and kind. Paul describes love as something you do, not only something you feel.

Context: The hymn to love, in the middle of a letter about disagreement in the church in Corinth. Often used at weddings.

See also: 1. Korinterbrev 13,13, Johannes 13,34

The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations

Cross references