1. Korinterbrev 13,7
5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;
Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
8 Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.
9 For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
- KJV
- Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- WEB
- bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
- ASV
- beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- DARBY
- bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
- BLB
- It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
- ÅB
- den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
- OTB
- Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
- B1930
- den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in context1. Korinterbrev 13,4
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
Read in context1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in context2. Timoteus 2,24
Herrens tjener må ikke være kranglete, men være vennlig mot alle, dyktig i undervisning, tålmodig når han blir urettferdig behandlet,
Read in contextOrdspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Read in contextGalaterne 6,2
Hjelp å bære hverandres byrder, og ved å gjøre det, vil dere oppfylle Kristi lov.
Read in context1. Korinterbrev 9,12
Hvis andre deler denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne retten, men vi tåler alt for ikke å hindre Kristi evangelium.
Read in contextHøysangen 8,6–7
Sett meg som et segl på ditt hjerte, Som et segl på din arm. For kjærlighet er like sterk som døden, Lidenskap like ubøyelig som graven; Dens flammer er ildens flammer, En guddommelig flamme.
Read in context