Matteus 11,29
27 Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
28 «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
30 For mitt åk er lett, min byrde er lett.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
- KJV
- Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- WEB
- Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
- ASV
- Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- DARBY
- Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
- BLB
- Take up My yoke upon you⁺ and learn from Me, because I am gentle and humble [in] heart, and you⁺ will find rest [for] your⁺ souls.
- ÅB
- Ta på dere mitt åk og lær av meg! For jeg er mild og ydmyk i hjertet. Så skal dere finne hvile for sjelene deres.
- OTB
- Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
- B1930
- Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Read in context1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Read in contextFilipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
Read in context
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Johannes 13,15
Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
Read in contextLukas 6,46–48
"Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og følger ikke mine instrukser?
Read in contextMatteus 7,24
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Read in contextJohannes 15,10–14
Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Read in context1. Peter 2,21–23
For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Read in context