Apostlenes gjerninger 4,6
4 Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
5 Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Annas, ypperstepresten, var til stede, sammen med Kaifas, Johannes, Aleksander og andre av yppersteprestelig slekt.
7 De lot Peter og Johannes føre fram for seg og begynte å forhøre dem: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og eldste,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
- KJV
- And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
- WEB
- Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.
- ASV
- and Annas the high priest [was there], and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
- DARBY
- and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of [the] high priestly family;
- BLB
- and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of high-priestly descent.
- ÅB
- og med dem ypperstepresten Annas og Kaifas og Johannes og Aleksander og så mange som var av yppersteprestelig slekt,
- OTB
- Annas, ypperstepresten, var til stede, sammen med Kaifas, Johannes, Aleksander og andre av yppersteprestelig slekt.
- B1930
- og med dem ypperstepresten Annas og Kaifas og Johannes og Aleksander og så mange som var av yppersteprestelig ætt,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 3,2
på den tiden da Annas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ødemarken.
Read in contextMatteus 26,3
På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,
Read in contextJohannes 18,24
Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
Read in contextJohannes 18,13–14
De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, ypperstepresten det året.
Read in contextJohannes 11,49
Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!
Read in context