Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filipperne 2,19

JesusTimotheus

17 Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.

18 På samme måte skal også dere være glade og glede dere med meg.

Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.

20 For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.

21 For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
KJV
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
WEB
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
ASV
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
DARBY
But I hope in [the] Lord Jesus to send Timotheus to you shortly, that *I* also may be refreshed, knowing how ye get on.
BLB
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you⁺ soon, that I also may be of good spirit, having known the things concerning you⁺.
ÅB
Jeg har det håp i den Herre Jesus at jeg snart kan sende Timoteus til dere, for at også jeg kan bli ved godt mot, når jeg får vite hvordan det er med dere.
OTB
Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
B1930
Jeg har det håp i den Herre Jesus at jeg snart kan sende Timoteus til eder, forat også jeg kan bli ved godt mot, når jeg får vite hvorledes det er med eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 4,17

    Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, og han vil minne dere om mine veier som er i Kristus, slik som jeg underviser overalt i hver menighet.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 3,6–8

    Men nå som Timoteus har kommet til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker vennlig på oss, og ønsker å se oss slik vi også lengter etter å se dere,

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 3,2

    og vi sendte Timoteus, vår bror og medarbeider i å spre Kristi evangelium, for å støtte og oppmuntre dere i deres tro,

    Read in context

  • Filipperne 1,1

    Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:

    Read in context

  • Filemon 1,5–7

    fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har mot Herren Jesus og alle de hellige.

    Read in context

  • Filipperne 2,23–25

    Derfor håper jeg å sende ham straks, så snart jeg ser hvordan det går med meg;

    Read in context

  • Filipperne 2,28

    Derfor er jeg desto mer ivrig etter å sende ham, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan ha mindre bekymring.

    Read in context

  • Kolosserne 4,8–9

    Jeg sender ham til dere for dette formål, at dere skal få vite om våre omstendigheter og at han kan oppmuntre deres hjerter.

    Read in context