Åpenbaringen 3,8
6 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
7 “Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. Du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
9 Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
10 Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
- KJV
- I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
- WEB
- “I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.
- ASV
- I know thy works (behold, I have set before thee a door opened, which none can shut), that thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name.
- DARBY
- I know thy works: behold, I have set before thee an opened door, which no one can shut, because thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.
- BLB
- I know your works. Behold, I have set before you a door having been opened, which no one is able to shut it, because you have little power, and you kept My word and did not deny My name.
- ÅB
- Jeg vet om dine gjerninger; se, jeg har satt foran deg en åpnet dør, og ingen kan lukke den til; for du har liten styrke, og har dog tatt vare på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
- OTB
- Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. Du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
- B1930
- Jeg vet om dine gjerninger; se, jeg har satt foran dig en åpnet dør, og ingen kan lukke den til; for du har liten styrke, og har dog tatt vare på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 16,9
For en stor mulighet for effektivt arbeid har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
Read in contextKolosserne 4,3
Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
Read in contextÅpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Read in contextFilipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Read in context2. Korinterbrev 2,12
Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
Read in contextApostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Read in contextLukas 12,9
Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.
Read in contextÅpenbaringen 2,13
Jeg vet hvor du bor—der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast ved mitt navn og fornektet ikke din tro på meg, selv i Antipas' dager, min trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.
Read in context