1. Korinterbrev 16,9
7 For jeg ønsker ikke å se dere nå bare kort; jeg håper å bli hos dere en tid, hvis Herren tillater det.
8 Men jeg planlegger å bli i Efesos til pinse;
For en stor mulighet for effektivt arbeid har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
10 Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
11 Så se ikke ned på ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg forventer ham med brødrene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
- KJV
- For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
- WEB
- for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
- ASV
- for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
- DARBY
- For a great door is opened to me and an effectual [one], and [the] adversaries many.
- BLB
- For a door has opened to me, great and effective, and many are opposing.
- ÅB
- for en stor og virksom dør er åpnet for meg, og det er mange motstandere.
- OTB
- For en stor mulighet for effektivt arbeid har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
- B1930
- for en stor og virksom dør er oplatt for mig, og det er mange motstandere.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 2,12
Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
Read in contextApostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Read in contextKolosserne 4,3
Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
Read in contextÅpenbaringen 3,7–8
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Read in context2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Read in contextFilipperne 3,18
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Read in context1. Korinterbrev 15,32
Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
Read in context
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."Apostlenes gjerninger 19,8–10
Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
Read in context