Lukas 12,9
7 Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
8 “Jeg sier dere, enhver som erkjenner Meg for andre, skal Menneskesønnen også erkjenne for Guds engler.
Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.
10 Og enhver som taler mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.
11 Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
- KJV
- But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
- WEB
- but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
- ASV
- but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
- DARBY
- but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;
- BLB
- But the one having denied Me before men will be denied before the angels of God.
- ÅB
- men den som fornekter meg for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.
- OTB
- Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.
- B1930
- men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
Read in context
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;Markus 8,38
Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."
Read in contextMatteus 10,33
Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
Read in contextLukas 9,26
"Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."
Read in contextMatteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Read in contextÅpenbaringen 3,8
Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. Du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
Read in context1. Johannes 2,23
Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
Read in contextMatteus 25,12
Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
Read in context