5. Mosebok 21,11
9 Så skal du fjerne skylden for uskyldig blod fra blant deg, siden du har gjort det som er rett i Herrens øyne.
10 Når du går til kamp mot dine fiender og Herren din Gud gir dem i dine hender og du tar fanger,
hvis du ser blant fangene en vakker kvinne og blir tiltrukket av henne, kan du ta henne til din kone.
12 Før henne inn i ditt hjem, og hun skal barbere hodet og klippe neglene.
13 Hun skal også legge bort klærne hun hadde på seg da hun ble fanget og bli i ditt hus, sørgende over sin far og mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes ektemann, og hun skal være din kone.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,
- KJV
- And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
- WEB
- and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,
- ASV
- and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
- DARBY
- and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;
- BLB
- and you see among the captives a woman beautiful in appearance, and you have delighted in her and would take her as your wife,
- ÅB
- og du så blant fangene ser en kvinne som er vakker av skapning, og du synes godt om henne og vil ta henne til hustru,
- OTB
- hvis du ser blant fangene en vakker kvinne og blir tiltrukket av henne, kan du ta henne til din kone.
- B1930
- og du så blandt fangene ser en kvinne som er vakker av skapning, og du synes godt om henne og vil ta henne til hustru,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 29,18–20
Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»
Read in contextOrdspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Read in contextOrdspråkene 31,30
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Read in context1. Mosebok 12,14–15
Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.
Read in context1. Mosebok 6,2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
Read in context1. Mosebok 34,8
Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.
Read in contextOrdspråkene 31,10
En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Read in contextDommerne 14,2–3
Da han kom tilbake, fortalte han sin far og mor: "Jeg har sett en kvinne i Timna av filisterne; nå må dere ordne det slik at hun blir min kone."
Read in context