Ordspråkene 31,30
28 Hennes barn reiser seg og velsigner henne; hennes mann roser henne også:
29 "Mange kvinner gjør edle ting, men du overgår dem alle."
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
31 Hedre henne for alt hennes hender har gjort, og la hennes gjerninger bringe henne ros ved byens porter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
- KJV
- Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
- WEB
- Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
- ASV
- Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
- DARBY
- Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman [that] feareth Jehovah, she shall be praised.
- BLB
- Charm [is] deceptive and beauty [is] vapor, and a woman fearing YHWH—she is to be praised.
- ÅB
- Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
- OTB
- Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
- B1930
- Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 1,7
For frykten for Herren er begynnelsen på all kunnskap; de som er dårer hater visdom og instruksjon.
Read in context1. Peter 3,4–5
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Read in contextOrdspråkene 11,22
Som en gullring i nesen på en gris, slik er en vakker kvinne som mangler diskresjon.
Read in contextOrdspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Read in context
og fordervet tale.1. Peter 1,24
For,
Read in context
“All menneskehet er som gress,
Og all dens prakt er som gressets blomst.
Gresset visner,
Og blomsten faller av,Ester 1,11–12
å føre dronning Vashti fram for kongen med hennes kongelige krone, for å vise hennes skjønnhet til folket og embetsmennene, for hun var vakker å se på.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in contextSalmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
Read in context
De som håper på Hans miskunn.