Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 34,8

HamorShechem

6 Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.

7 Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.

Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.

9 Inngå ekteskapelige allianser med oss; tilby oss deres døtre og ta våre for dere selv.

10 Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife.
KJV
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
WEB
Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
ASV
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.
DARBY
And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem's soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife.
BLB
And Hamor spoke with them, saying, “Shechem my son—his soul longs for your⁺ daughter. Please, give her to him for a wife.
ÅB
Da talte Hemor med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte henger ved deres datter; kjære, la ham få henne til hustru,
OTB
Men Hamor talte med dem og sa: "Min sønn Sikems sjel lengter etter deres datter. Vær så snill å gi henne til ham som kone.
B1930
Da talte Hemor med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte henger ved eders datter; kjære, la ham få henne til hustru,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 119,20

    Min sjel er overveldet av lengsel
    Etter dine dommer til enhver tid.

    Read in context

  • 1. Kongebok 11,2

    fra de nasjonene som Herren hadde sagt til Israels sønner, "Du skal ikke omgås dem, og de skal ikke omgås deg; de vil sikkert vende ditt hjerte bort etter deres guder." Salomo holdt fast ved disse i kjærlighet.

    Read in context

  • Salmene 63,1

    Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
    Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
    I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.

    Read in context

  • 1. Mosebok 34,3

    Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.

    Read in context

  • Salmene 84,2

    Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
    Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

    Read in context