4. Mosebok 4,12

¹⁰ Deretter skal de legge den og alle dens redskaper i et dekke av holdbart skinn og plassere det på bærestativet.

¹¹ Over gullalteret skal de legge et fiolett klede og dekke det med holdbart skinn, og sette inn bærestengene.

De skal ta alle gjenstandene som brukes til tjeneste i helligdommen, pakke dem inn i et fiolett klede, dekke dem med holdbart skinn, og plassere dem på et bærestativ.

¹³ De skal fjerne asken fra bronsalteret og legge et purpurfarget klede over det.

¹⁴ Deretter skal de plassere på det alle redskapene som brukes til tjeneste ved alteret, inkludert ildpannene, gaflene, skuffene og skålene. Over det skal de legge et dekke av holdbart skinn og sette inn bærestengene.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They are to take all the utensils for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with fine leather, and put them on the carrying frame.
KJV: And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put them on a bar:
WEB: “They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
ASV: and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
DARBY: And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole.
BLB: And they shall take all the vessels of service, with which they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badger skins, and put [them] on a carrying beam.

ÅB: Så skal de ta alle de redskaper som brukes til tjenesten i helligdommen, og legge dem i en duk av blå ull og dekke dem til med et dekke av takasskinn og legge dem på en bærebør.
OTB: De skal ta alle gjenstandene som brukes til tjeneste i helligdommen, pakke dem inn i et fiolett klede, dekke dem med holdbart skinn, og plassere dem på et bærestativ.
B1930: Så skal de ta alle de redskaper som brukes til tjenesten i helligdommen, og legge dem i et klæde av blå ull og dekke dem til med et dekke av takasskinn og legge dem på en bærebør.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Krønikebok 9,29
Noen av dem var også utnevnt over møblene og over alle redskapene i helligdommen, og over det fine melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
Read in context
2. Krønikebok 4,16
Bøttene, skuffene, gaflene og alle redskapene ble laget av Huram-abi av polert bronse
for kong Salomo til Herrens hus.
Read in context
2. Krønikebok 4,11
Huram laget også bøttene, skuffene og bollene.
Slik fullførte Huram arbeidet han påtok seg for kong Salomo i Guds hus:
Read in context
4. Mosebok 3,8
De er ansvarlige for alt inventaret i telthelligdommen, og de skal oppfylle israelittenes forpliktelser ved å forvalte arbeidet med tabernaklet.
Read in context
2. Kongebok 25,14–15
De tok også bort karrene, skuffene, lyseslukkene, skjeene, og alle bronseredskapene som ble brukt i tempeltjenesten.
Read in context
4. Mosebok 4,7
Over skuebrødsbordet skal de legge et fiolett klede og sette på det fatene, pannene, offerskålene og kannene til drikkofferet; det kontinuerlige brødet skal forbli på det.
Read in context
2. Krønikebok 4,22
og slukkerne, bollene, skjeene og ildpannene av rent gull;
og inngangen til huset, dets indre dører for Det Aller Helligste, og dørene til huset, det vil si hovedrommet, laget av gull.
Read in context
4. Mosebok 4,9
De skal ta et fiolett klede og dekke lysestaken for lyset, sammen med dens lamper, veke-trimmere, brett, og alle dens oljebeholdere.
Read in context