2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
2 og at vi blir reddet fra perverse og onde mennesker; for ikke alle har tro.
3 Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
- KJV
- Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- WEB
- Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,
- ASV
- Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;
- DARBY
- For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you;
- BLB
- Finally, brothers, pray for us that the word of the Lord may run and may be glorified, just as also with you⁺,
- ÅB
- For øvrig, brødre, be for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget slik som hos dere,
- OTB
- Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
- B1930
- For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,25
Kjære venner, be for oss.
Read in contextKolosserne 4,3
Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
Read in context1. Korinterbrev 16,9
For en stor mulighet for effektivt arbeid har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
Read in contextEfeserne 6,19–20
Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
Read in contextApostlenes gjerninger 19,20
Slik fortsatte Herrens ord å vokse og få stor makt.
Read in contextApostlenes gjerninger 12,24
Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Read in context