2. Samuelsbok 22,29
27 Med den rene viser Du Deg ren,
Men med den forvridde viser Du Deg klok.
28 Og Du frelser et ydmykt folk,
Men Dine øyne er på de stolte, som Du fører ned.
For Du er min lampe, Herre;
Og Herren opplyser mitt mørke.
30 For ved Deg kan jeg storme mot en tropp;
Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
31 Når det gjelder Gud, er Hans vei fullkommen;
Herrens ord er rent;
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt i Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.
- KJV
- For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
- WEB
- For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness.
- ASV
- For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
- DARBY
- For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.
- BLB
- For You [are] my lamp, O YHWH, and YHWH shall enlighten my darkness.
- ÅB
- For du er mitt lys, Herre, og Herren gir lys i mitt mørke.
- OTB
- For Du er min lampe, Herre;
Og Herren opplyser mitt mørke. - B1930
- For du er mitt lys, Herre, og Herren opklarer mitt mørke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Read in context
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Johannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in contextÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Read in contextJob 29,3
Da hans lampe skinte over meg,
Read in context
Og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;Johannes 12,46
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Read in contextMika 7,9
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Read in context
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.Salmene 112,4
Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Read in context
Han er nådig, medfølende og rettferdig.Salmene 18,28
For du tenner min lampe;
Read in context
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.