Salmene 18,28
26 Med den rene viser du deg ren,
Og med den vrange viser du deg klok.
27 For du frelser et ydmykt folk,
Men du feller de stoltes øyne.
For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
29 For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur.
30 Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.
- KJV
- For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
- WEB
- For you will light my lamp, LORD. My God will light up my darkness.
- ASV
- For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
- DARBY
- For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.
- BLB
- For You light my lamp; YHWH my God makes my darkness shine bright.
- ÅB
- For du lar lampen min skinne;
Herren, min Gud, gir lys i mørket mitt. - OTB
- For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke. - B1930
- For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 22,29
For Du er min lampe, Herre;
Read in context
Og Herren opplyser mitt mørke.Job 29,3
Da hans lampe skinte over meg,
Read in context
Og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;Jesaja 42,16
Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
Read in contextMatteus 4,16
folket som bor i mørket har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har et lys gått opp.»
Read in contextLukas 1,79
for å skinne på dem som sitter i mørke og dødens skygge,
Read in context
for å lede våre føtter inn på fredens vei.”1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextSalmene 112,4
Lys bryter frem i mørket for de oppriktige;
Read in context
Han er nådig, medfølende og rettferdig.Ordspråkene 20,27
Den menneskelige ånd er Herrens lampe, som søker gjennom alle de innerste delene.
Read in context