Salmene 140,7
5 De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela
6 Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.”
Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.
8 Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela
9 Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.
- KJV
- O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
- WEB
- LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
- ASV
- O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.
- DARBY
- Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.
- BLB
- YHWH [my] Lord, the strength of my salvation, You have covered my head on the day of armor.
- ÅB
- Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.
- OTB
- Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag. - B1930
- Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 62,7
Min frelse og min ære avhenger av Gud;
Read in context
Min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.Salmene 18,1–2
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Read in contextSalmene 89,26
Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Read in context
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’Salmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Read in context
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.5. Mosebok 33,27–29
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Read in contextSalmene 28,7–8
Herren er min styrke og mitt skjold;
Read in context
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Read in context
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Salmene 144,10
Han som gir frelse til konger,
Read in context
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.