Salmene 18,46
44 Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.
45 Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende fra sine festninger.
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg,
47 Gud som gir meg rettferdighet,
Og underlegger folk under meg.
48 Han redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg virkelig over dem som reiser seg mot meg;
Du redder meg fra en voldelig mann.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
- KJV
- The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
- WEB
- The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
- ASV
- Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
- DARBY
- Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,
- BLB
- YHWH lives! And blessed [be] my Rock, and the God of my salvation be exalted—
- ÅB
- Herren lever,
og min klippe er lovpriset,
og min frelses Gud er opphøyet; - OTB
- Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg, - B1930
- Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses Gud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 22,47
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Read in context
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Read in context
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Salmene 57,5
Bli opphøyd over himlene, Gud;
Read in context
Må din herlighet være over hele jorden.Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Read in contextJohannes 14,19
Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
Read in contextLukas 1,47
og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,
Read in contextSalmene 79,9
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Read in context
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.Salmene 68,20
Vår Gud er en Gud som frelser;
Read in context
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.