2. Korinterbrev 11,30
28 Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.
29 Hvem er svak uten at jeg deler i den svakheten? Hvem blir ledet inn i synd uten min intense bekymring?
Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.
31 Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
32 I Damaskus voktet guvernøren under kong Aretas byen Damaskenerne for å fange meg,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
- KJV
- If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
- WEB
- If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
- ASV
- If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.
- DARBY
- If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity.
- BLB
- If it is necessary to boast, I will boast [in] the things of my weakness.
- ÅB
- Må jeg endelig rose meg, da vil jeg rose meg av det som hører min skrøpelighet til.
- OTB
- Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.
- B1930
- Må jeg endelig rose mig, da vil jeg rose mig av det som hører min skrøpelighet til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 12,5–11
På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
Read in contextOrdspråkene 25,27
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke er det ærefullt å søke sin egen ære.
Read in context1. Korinterbrev 2,3
Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
Read in contextJeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in contextOrdspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Read in context2. Korinterbrev 11,16–18
Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Read in context2. Korinterbrev 12,1
Selv om det ikke er til nytte, må jeg fortsette med syner og åpenbaringer fra Herren.
Read in contextKolosserne 1,24
Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.
Read in context