1. Korinterbrev 2,3
1 Da jeg kom til dere, brødre og søstre, kom jeg ikke med overlegne taleferdigheter eller visdom, da jeg delte med dere Guds vitnesbyrd.
2 For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.
Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
4 Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
5 Slik at deres tro ikke skulle stole på menneskelig visdom, men på Guds kraft.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
- KJV
- And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
- WEB
- I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
- ASV
- And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
- DARBY
- And *I* was with you in weakness and in fear and in much trembling;
- BLB
- And I was with you⁺ in weakness and in fear and in much trembling.
- ÅB
- Og jeg var hos dere i skrøpelighet og i frykt og i mye beven,
- OTB
- Jeg var også hos dere i svakhet, og frykt, og i mye skjelving,
- B1930
- Og jeg var hos eder i skrøpelighet og i frykt og i megen beven,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 13,4
For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
Read in context1. Korinterbrev 4,10–13
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Read in context2. Korinterbrev 12,5–10
På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
Read in context2. Korinterbrev 13,9
For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
Read in contextGalaterne 4,13–14
Dere vet at det var på grunn av en sykdom at jeg først forkynte evangeliet for dere.
Read in context2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Read in context2. Korinterbrev 4,7–12
Men vi har denne skatten i leirkar, så den overveldende storhet av kraften kan være av Gud og ikke fra oss selv;
Read in context2. Korinterbrev 10,10
For noen sier: "Hans brev er tunge og kraftfulle, men i person mangler han nærvær, og hans tale er av liten betydning."
Read in context