2. Korinterbrev 11,16
14 Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
15 Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
17 Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
18 Siden mange skryter i henhold til verdslige standarder, vil jeg også skryte.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
- KJV
- I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
- WEB
- I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
- ASV
- I say again, let no man think me foolish; but if [ye do], yet as foolish receive me, that I also may glory a little.
- DARBY
- Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that *I* also may boast myself some little.
- BLB
- Again I say, no one should think me to be a fool; but if otherwise, receive me even as a fool, that I also may boast a little.
- ÅB
- Igjen sier jeg: Ingen akte meg for en dåre! men selv om så er, da ta imot meg, om enn som en dåre, for at også jeg kan få rose meg litt!
- OTB
- Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
- B1930
- Atter sier jeg: Ingen akte mig for en dåre! men selv om så er, da ta imot mig, om enn som en dåre, forat også jeg kan få rose mig litt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 11,1
Jeg håper dere vil bære over med meg i litt dårskap; ja, dere gjør allerede det.
Read in context2. Korinterbrev 12,6
Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.
Read in context2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Read in context2. Korinterbrev 11,19
For dere, som er så kloke, tåler de tåpelige med glede.
Read in context2. Korinterbrev 11,21–23
Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.
Read in context