Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Korinterbrev 12,5

Humility

3 Og jeg vet at denne mannen—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—

4 ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.

På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.

6 Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.

7 På grunn av åpenbaringenes ekstraordinære storhet, for å hindre meg fra å bli hovmodig, ble en torn i kjødet gitt meg, en Satans engel for å plage meg—for å hindre meg fra å bli hovmodig!

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
KJV
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
WEB
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
ASV
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in [my] weaknesses.
DARBY
Of such [a one] I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses.
BLB
On behalf of such a man I will boast; but on behalf of myself I will not boast, except in the weaknesses.
ÅB
Av dette vil jeg rose meg; men av meg selv vil jeg ikke rose meg, uten av min skrøpelighet.
OTB
På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.
B1930
Av dette vil jeg rose mig; men av mig selv vil jeg ikke rose mig, uten av min skrøpelighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references