Jeremia 9,23
21 For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.
22 Si, "Dette er hva Herren erklærer: 'Likene vil ligge som gjødsel på det åpne feltet, som avskåret korn bak høsteren, uten noen til å samle dem.'"
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
24 men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
25 "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
- KJV
- Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
- WEB
- The LORD says, “Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches.
- ASV
- Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Let not the wise glory in his wisdom, neither let the mighty glory in his might; let not the rich glory in his riches:
- BLB
- Thus says YHWH: “Let not the wise one glory in his wisdom, and let not the mighty one glory in his might, and let not the rich one glory in his riches;
- ÅB
- Så sier Herren: Den vise rose seg ikke av sin visdom, og den sterke rose seg ikke av sin styrke, den rike rose seg ikke av sin rikdom!
- OTB
- Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
- B1930
- Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,27–29
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Read in contextJesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Read in contextForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Read in contextRomerne 1,22
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Read in context1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Read in contextSalmene 49,6–13
De som stoler på sin rikdom
Read in context
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?Esekiel 7,19
De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.
Read in contextJob 31,24–25
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Read in context
Og kalt fint gull min sikkerhet,