1. Timoteus 5,6
4 men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.
5 Nå har hun som virkelig er en enke og har blitt forlatt alene satt sitt håp til Gud, og hun fortsetter i bønner og anmodninger natt og dag.
Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
7 Gi også disse instruksjonene, slik at de kan være uangripelige.
8 Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
- KJV
- But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- WEB
- But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
- ASV
- But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
- DARBY
- But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living.
- BLB
- But she given to luxury has died [while] living.
- ÅB
- men den som lever etter sine lyster, er levende død.
- OTB
- Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
- B1930
- men den som lever efter sine lyster, er levende død.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,5
Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.
Read in contextÅpenbaringen 3,1
“Skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de sju Guds ånder og de sju stjerner. Jeg vet om dine gjerninger; du har navn av å leve, men du er død.
Read in contextÅpenbaringen 18,7
I den grad hun har herliggjort seg selv og levd i luksus,
Read in context
gi henne pine og sorg i samme mål.
For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg vil aldri se sorg.'Lukas 15,24
For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.
Read in contextLukas 15,32
Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»
Read in contextEfeserne 2,1
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Read in contextSalmene 73,5–7
De møter ikke andres problemer,
Read in context
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.Matteus 8,22
Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”
Read in context