Efeserne 2,1
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
2 som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
3 Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you were dead in your trespasses and sins,
- KJV
- And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
- WEB
- You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
- ASV
- And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins,
- DARBY
- and *you*, being dead in your offences and sins
- BLB
- And you⁺, being dead in your⁺ trespasses and sins—
- ÅB
- Også dere har han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
- OTB
- Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
- B1930
- Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in contextEfeserne 2,5–6
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Read in contextKolosserne 3,1–4
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextEfeserne 4,18
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Read in contextJohannes 5,21
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
Read in contextJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Read in context1. Johannes 3,14
Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
Read in context