Matteus 8,22
20 Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
21 En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”
Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”
23 Da Han gikk ombord i båten, fulgte disiplene Ham.
24 Plutselig oppsto det en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene; men Jesus sov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
- KJV
- But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
- WEB
- But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”
- ASV
- But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
- DARBY
- But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
- BLB
- But Jesus says to him, “Follow Me, and leave the dead to bury their own dead.”
- ÅB
- Men Jesus sa til ham: «Følg meg, og la de døde begrave sine døde!»
- OTB
- Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”
- B1930
- Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 15,32
Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»
Read in contextKolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in contextEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Read in context
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”Efeserne 2,5
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Read in contextEfeserne 2,1
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Read in contextJohannes 1,43
Dagen etter bestemte Jesus seg for å dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham, “Følg meg.”
Read in context1. Timoteus 5,6
Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
Read in contextMatteus 4,18–22
Mens Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og hans bror Andreas. De kastet et garn i sjøen, for de var fiskere.
Read in context