Åpenbaringen 3,1

“Skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de sju Guds ånder og de sju stjerner. Jeg vet om dine gjerninger; du har navn av å leve, men du er død.

² Vær våken og styrk det som er igjen, som er i ferd med å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for min Gud.

³ Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
KJV: And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
WEB: “And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.
ASV: And to the angel of the church in Sardis write: These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and thou art dead.
DARBY: And to the angel of the assembly in Sardis write: These things saith he that has the seven Spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
BLB: [“] And to the angel of the church in Sardis write: These things says the One having the seven Spirits of God and the seven stars. I know your works, that you have a name that you are alive, and yet you are dead.

ÅB: Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn av at du lever, og du er død.
OTB: “Skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de sju Guds ånder og de sju stjerner. Jeg vet om dine gjerninger; du har navn av å leve, men du er død.
B1930: Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn av at du lever, og du er død.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Timoteus 5,6
Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
Read in context
Jakob 2,26
Akkurat som kroppen uten ånden er livløs, så er tro uten gjerninger livløs.
Read in context
Åpenbaringen 1,4
Johannes, til de syv menighetene i provinsen Asia: Nåde og fred være med dere fra ham som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder foran hans trone,
Read in context
Kolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in context
Judas 1,12
Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Read in context
Lukas 15,24
For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.
Read in context
Åpenbaringen 2,19
Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet og tro, din tjeneste og utholdenhet, og at dine siste gjerninger er større enn de første.
Read in context
Efeserne 2,5
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Read in context