Lukas 15,32

Joy Forgiveness New life and rebirth

³⁰ Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

³¹ ‘Sønn,’ sa faren, ‘du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.

Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
KJV: It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
WEB: But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”
ASV: But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [again]; and [was] lost, and is found.
DARBY: But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.
BLB: But it was fitting to be merry and to rejoice, because this brother of yours was dead and lived again; and he was lost and was found.’”

ÅB: men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.
OTB: Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»
B1930: men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Efeserne 2,1–10
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Read in context
Lukas 15,24
For denne sønnen min var som død og er blitt levende igjen; han var mistet og er funnet.’ Og de begynte å feire.
Read in context
Jesaja 35,10
og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.
Read in context
Romerne 3,4
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."
Read in context
Salmene 51,8
La meg høre glede og fryd,
La de ben du har knust, fryde seg.
Read in context
Romerne 15,9–13
og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."
Read in context
Jona 4,10–11
Men Herren sa: «Du har hatt omsorg for denne planten, selv om du ikke har arbeidet med den eller fått den til å vokse. Den sprang opp over natten og gikk til grunne over natten.
Read in context
Hosea 14,9
Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.
Read in context