Salmene 73,5
3 For jeg var misunnelig på de arrogante
Da jeg så de ugudeliges fremgang.
4 For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte.
De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.
6 Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Vold klær dem som et plagg.
7 Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.
- KJV
- They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
- WEB
- They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
- ASV
- They are not in trouble as [other] men; Neither are they plagued like [other] men.
- DARBY
- They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:
- BLB
- They [are] not in the trouble of mankind, and with men they are not are they plagued.
- ÅB
- De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
- OTB
- De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten. - B1930
- De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 73,12
Se, dette er de ugudelige;
Read in context
Alltid i ro, de øker i rikdom.Job 21,9
Deres hjem er trygge og fri for frykt;
Read in context
Guds ris er ikke over dem.Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextJeremia 12,1–2
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in contextJob 21,6
Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
Read in context
skrekk griper mitt kjød.Hebreerne 12,8
Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
Read in context1. Korinterbrev 11,32
Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
Read in contextOrdspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Read in context