1. Peter 3,8
6 akkurat som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; og dere har blitt hennes barn hvis dere gjør det som er rett uten å gi etter for frykt.
7 Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
9 ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
10 For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
- KJV
- Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- WEB
- Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
- ASV
- Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
- DARBY
- Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
- BLB
- Now the end: All [be] single-minded, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble,
- ÅB
- Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
- OTB
- Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
- B1930
- Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Read in contextEfeserne 4,31–5,2
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Read in context1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in contextFilipperne 4,8–9
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Read in contextJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in contextEfeserne 4,2
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Read in contextSakarja 7,9
“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
Read in contextKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context