Sakarja 7,9
7 Er ikke dette ordene som Herren forkynte gjennom de tidligere profetene, da Jerusalem og de omkringliggende byene var bebodd og velstående, og Negev og lavlandet var bosatt?’”
8 Og Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa,
“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
10 Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’
11 Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.
- KJV
- Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
- WEB
- “Thus has the LORD of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
- ASV
- Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;
- DARBY
- Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,
- BLB
- “Thus says YHWH of Hosts, saying: ‘Judge with true justice, and loving devotion and compassion each man must do with his brother;
- ÅB
- Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre,
- OTB
- “Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
- B1930
- Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Read in context
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Salmene 82,2–4
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Read in context
Og favorisere de onde?
SelaOrdspråkene 21,3
Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Read in contextJeremia 7,5
For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og utøver rettferdighet mellom en person og hans nabo,
Read in contextLukas 11,42
"Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
Read in contextJeremia 21,12
Davids hus, dette sier Herren: Utfør rettferdighet hver morgen; redd den som er blitt ranet fra undertrykkerens hånd, slik at min vrede ikke bryter ut som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.
Read in contextJakob 2,13–17
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context5. Mosebok 10,18–19
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Read in context