Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Krønikebok 16,31

JoyPraise and worshipCreation

29 Gi Herren den ære Hans navn fortjener;
Bring en offergave, og kom fram for Ham;
Tilbe Herren i hellig skrud.

30 Stå i ærefrykt for Ham, hele jorden;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes.

La himlene være glade, og jorden fryde seg;
Og la dem forkynne blant folkene: "Herren regjerer."

32 La havet bruse, og alt det rommer;
La marken juble, og alt som er i den.

33 Da skal skogens trær synge av glede for Herren;
For Han kommer for å dømme jorden.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
KJV
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
WEB
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!”
ASV
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
DARBY
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!
BLB
Let the heavens rejoice and let the earth be glad, and let them say among the nations, ‘YHWH reigns.’
ÅB
Himmelen glede seg, og jorden fryde seg, og de skal si iblant hedningene: Herren er blitt konge.
OTB
La himlene være glade, og jorden fryde seg;
Og la dem forkynne blant folkene: "Herren regjerer."
B1930
Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 96,10

    Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
    Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
    Han skal dømme folkene med rettferdighet."

    Read in context

  • Åpenbaringen 19,6

    Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
    "Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

    Read in context

  • Salmene 99,1

    Herren regjerer, la folkene skjelve;
    Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.

    Read in context

  • Salmene 97,1

    Herren regjerer, la jorden glede seg;
    La de mange øyene feire.

    Read in context

  • Salmene 93,1–2

    Herren regjerer, kledd i majestet;
    Herren har kledd seg i styrke.
    Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.

    Read in context

  • Jesaja 49,13

    Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

    Read in context

  • Salmene 98,4

    Rop med jubel for Herren, hele jorden;
    vær glad og syng av glede og gi lovprisning.

    Read in context

  • Jesaja 33,22

    For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.

    Read in context