Salmene 97,1
Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire.
2 Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.
3 Ild går foran Ham
Og fortærer Hans fiender på alle kanter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
- KJV
- The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
- WEB
- The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
- ASV
- Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
- DARBY
- Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
- BLB
- YHWH reigns, let the earth rejoice, let the many shores be glad!
- ÅB
- Herren er blitt konge; jorden fryde seg, mange øyer glede seg!
- OTB
- Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire. - B1930
- Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 96,10–11
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Read in context
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Read in context
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.Kolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Read in contextSalmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Read in context
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.Salmene 98,4–6
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Read in context
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Åpenbaringen 11,17
De proklamerte,
Read in context
“Vi takker deg, Herre Gud Allmektig,
Han som er og som var,
fordi du har tatt din store makt
og har begynt å regjere.Markus 11,10
«Velsignet er det kommende riket til David!
Read in context
Hosanna i det høyeste!»Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Read in context