Åpenbaringen 19,6

Praise and worship God's power and sovereignty The kingdom of God

⁴ De tjuefire eldste og de fire levende skapningene falt ned og tilbad Gud som sitter på tronen, og sa,
"Amen, Halleluja!"

⁵ Så kom en stemme fra tronen, som sa:
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"

Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.

⁷ La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."

⁸ Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
KJV: And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
WEB: I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
ASV: And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
DARBY: And I heard as a voice of a great crowd, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying, Hallelujah, for [the] Lord our God the Almighty has taken to himself kingly power.
BLB: And I heard [something] like a voice of a great multitude, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying: “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, has reigned.

ÅB: Og jeg hørte slik som en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!
OTB: Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
B1930: Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 97,1
Herren regjerer, la jorden glede seg;
La de mange øyene feire.
Read in context
Åpenbaringen 14,2
Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.
Read in context
Salmene 93,1
Herren regjerer, kledd i majestet;
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.
Read in context
Salmene 29,3–9
Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.
Read in context
Esekiel 1,24
Når skapningene beveget seg, hørte jeg lyden av deres vinger, som bruset av strømmende vann, som stemmen til Den Allmektige, som lyden av en hær. Når de sto stille, senket de vingene.
Read in context
Salmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.
Read in context
Åpenbaringen 19,1
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,
Read in context
Åpenbaringen 6,1
Jeg så da Lammet åpnet ett av de syv seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: "Kom!"
Read in context