Jesaja 33,22

²⁰ Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.

²¹ Der vil Herren være vår majestetiske, et sted med brede elver og bekker, hvor ingen galei med årer vil gå, og ingen mektig skip vil passere.

For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.

²³ Dine rigg henger løst; det kan ikke holde masten fast, eller spre seilet. Da vil en overflod av bytte bli delt, og selv de halte vil bære bort bytte.

²⁴ Ingen innbygger vil si, “Jeg er syk”; folket som bor der vil bli tilgitt sin misgjerning.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
KJV: For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
WEB: For the LORD is our judge. The LORD is our lawgiver. The LORD is our king. He will save us.
ASV: For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
DARBY: For Jehovah is our judge, Jehovah, our lawgiver, Jehovah, our king: he will save us.
BLB: For YHWH [is] the One judging us; YHWH [is] the One decreeing for us; YHWH [is] our King; He will save us.

ÅB: For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge, han skal frelse oss.
OTB: For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge; han vil frelse oss.
B1930: For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge, han skal frelse oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 4,12
Det er bare én Lovgiver og Dommer, Han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Read in context
Apostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Read in context
Sefanja 3,15–17
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.
Read in context
Salmene 89,18
For vår beskytter er Herren,
Og vår konge er Israels Hellige.
Read in context
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in context
Jesaja 25,9
Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Read in context
Jesaja 35,4
Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
Read in context
Åpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Read in context