1. Kongebok 3,1

Daughter of Pharaoh David Pharaoh Pharaoh Solomon Egypt Jerusalem

Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen av Egypt, og førte faraos datter til Davids by. Dette var inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus, og muren rundt Jerusalem.

² Folket ofret fortsatt på haugene, fordi det ennå ikke var bygget et hus for Herrens navn.

³ Nå elsket Salomo Herren, og vandret i sin far Davids forskrifter, bortsett fra at han ofret og brente røkelse på haugene.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.
KJV: And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
WEB: Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh’s daughter and brought her into David’s city until he had finished building his own house, the LORD’s house, and the wall around Jerusalem.
ASV: And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh`s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
DARBY: And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
BLB: And Solomon joined in marriage with Pharaoh king of Egypt, and he took the daughter of Pharaoh and brought her in to the City of David, until his completing to build his own house, and the house of YHWH, and the wall all around Jerusalem.

ÅB: Og Salomo inngikk svogerskap med Farao, Egypts konge; han tok Faraos datter til ekte og førte henne inn i Davids stad inntil han ble ferdig med å bygge både sitt eget hus og Herrens hus og muren rundt omkring Jerusalem.
OTB: Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen av Egypt, og førte faraos datter til Davids by. Dette var inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus, og muren rundt Jerusalem.
B1930: Og Salomo inngikk svogerskap med Farao, Egyptens konge; han tok Faraos datter til ekte og førte henne inn i Davids stad inntil han blev ferdig med å bygge både sitt eget hus og Herrens hus og muren rundt omkring Jerusalem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 9,24
Da faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, bygde han deretter Millo.
Read in context
1. Kongebok 11,1
Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
Read in context
2. Krønikebok 8,11
Så førte Salomo faraos datter opp fra Davids by til huset som han hadde bygd for henne, for han sa: "Min kone skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi stedene er hellige hvor Herrens ark har kommet inn."
Read in context
2. Krønikebok 2,1–4
Salomo planla å bygge et hus for Herrens navn,
og et kongelig palass for seg selv.
Read in context
2. Samuelsbok 5,7
Likevel, David erobret Sions borg, som er kjent som Davids by.
Read in context
1. Kongebok 9,15–19
Nå er dette beretningen om den tvangsarbeid som kong Salomo innkalte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Geser.
Read in context
1. Kongebok 6,1–7,15
I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn dro ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv (som er den andre måneden), begynte han byggingen av Herrens hus.
Read in context
Esra 5,11
Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
Read in context