2. Samuelsbok 5,7

David Zion

⁵ Han regjerte i Hebron over Juda i syv år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.

⁶ Nå dro kongen og hans menn til Jerusalem mot jebusittene, landets innbyggere. Og de sa til David, "Du skal ikke komme inn her, men de blinde og de lamme vil vende deg bort," tenkende, "David kan ikke komme inn her."

Likevel, David erobret Sions borg, som er kjent som Davids by.

⁸ Og David sa den dagen, "Hvem som helst som angriper jebusittene må slå gjennom vanntunnelen for å nå de lamme og de blinde, som er foraktet av Davids sjel." Derfor sier de, "De blinde og de lamme skal ikke komme inn i huset."

⁹ Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).
KJV: Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
WEB: Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.
ASV: Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
DARBY: But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.
BLB: And David took the stronghold of Zion (that [is], the City of David).

ÅB: Men David inntok allikevel Sions borg, det er Davids stad.
OTB: Likevel, David erobret Sions borg, som er kjent som Davids by.
B1930: Men David inntok allikevel Sions borg, det er Davids stad.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 2,10
Så gikk David bort og ble lagt til hvile hos sine forfedre, og ble begravet i Davids by.
Read in context
2. Samuelsbok 6,12
Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
Read in context
2. Samuelsbok 6,16
Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
Read in context
2. Krønikebok 24,16
Og de begravde ham i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel og for Gud og Hans hus.
Read in context
2. Krønikebok 5,2
Så samlet Salomo Israels eldste i Jerusalem og alle stammehøvdingene, lederne for fedrenes husstander blant Israels sønner, for å føre opp Herrens paktsark fra Davids by, som er Sion.
Read in context
Salmene 2,6
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”
Read in context
Mika 4,2
Og mange folkeslag skal komme og si,
“Kom, la oss gå opp til Herrens fjell
Og til Jakobs Guds hus,
Så han kan lære oss om sine veier,
Og vi kan vandre på hans stier.”
For fra Sion skal loven gå ut,
Og Herrens ord fra Jerusalem.
Read in context
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Read in context