1. Kongebok 11,1
Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
2 fra de nasjonene som Herren hadde sagt til Israels sønner, "Du skal ikke omgås dem, og de skal ikke omgås deg; de vil sikkert vende ditt hjerte bort etter deres guder." Salomo holdt fast ved disse i kjærlighet.
3 Han hadde syv hundre hustruer av kongelig byrd, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer påvirket hans hjerte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women.
- KJV
- But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
- WEB
- Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,
- ASV
- Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
- DARBY
- But king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;
- BLB
- And King Solomon loved many foreign women as well as the daughter of Pharaoh—Moabitesses, Ammonitesses, Edomitesses, Sidonianesses, [and] Hittitesses—
- ÅB
- Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner i tillegg til Faraos datter; moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske, hetittiske.
- OTB
- Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
- B1930
- Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner foruten Faraos datter, moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske, hetittiske,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,17
Han må ikke ta mange koner, ellers vil hans hjerte bli ledet på avveie. Heller ikke skal han samle store mengder sølv og gull.
Read in contextOrdspråkene 6,24
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Read in contextNehemja 13,23–27
Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Read in context1. Kongebok 11,8
Han gjorde det samme for alle sine utenlandske hustruer, som brente røkelse og ofret til deres guder.
Read in contextOrdspråkene 2,16
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Read in contextOrdspråkene 7,5
så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Read in contextOrdspråkene 5,8–20
Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
Read in contextOrdspråkene 22,14
Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
Read in context