Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,12

YdmykhetTroBeskyttelse og trygghetFattigdom og de svake

10 Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.

11 På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.

Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.

13 Israels rest skal ikke gjøre urett
Eller tale løgn,
Og det skal ikke finnes en bedragersk tunge
I deres munn;
For de skal beite og legge seg ned
Uten at noen gjør dem redde.”

14 Syng av glede, datter av Sion!
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil levne hos deg et bøyet og ringe folk[^2], og de skal ta sin tilflukt til Herrens navn.
OTB
Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.
B1930
Men jeg vil levne hos dig et bøiet og ringe folk, og de skal ta sin tilflukt til Herrens navn. / < JES 57, 15.>
BSB
But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.
KJV
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
WEB
But I will leave among you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the LORD’s name.
ASV
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.
DARBY
And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah.
BLB
And I will leave in your midst a people humble and poor, and they will take refuge in the name of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1,7

    Herren er god,
    en festning i trengselstider;
    Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,32

    Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,8–9

    Og over hele landet,”
    sier Herren,
    “skal to tredjedeler bli avskåret og omkomme,
    men en tredjedel skal bli igjen i det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1–3

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,10

    Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,3

    «Salige er de som er fattige i ånden,
    for himlenes rike tilhører dem.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,5

    Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,21

    I Hans navn skal nasjonene sette sitt håp.»

    Les i sammenheng