Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 11,9

FredGuds ordGuds rike

7 Kua og bjørnen skal beite, deres unger skal legge seg sammen, og løven skal ete halm som oksen.

8 Diebarnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens rede.

De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.

11 På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen skal gjøre noe ondt og ingen ødelegge noe på hele mitt hellige berg; for jorden er full av Herrens kunnskap, slik som vannet dekker havets bunn.
OTB
De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
B1930
Ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg; for jorden er full av Herrens kunnskap, likesom vannet dekker havets bunn.
BSB
They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
KJV
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
WEB
They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
ASV
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
DARBY
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
BLB
They will not harm and they will not destroy in all the mountain of My holiness; for the earth will be full [of] the knowledge of YHWH, as the waters are covering the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 98,2–3

    Herren har kunngjort sin frelse;
    han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,10

    Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,2–4

    Og mange folkeslag skal komme og si,
    “Kom, la oss gå opp til Herrens fjell
    Og til Jakobs Guds hus,
    Så han kan lære oss om sine veier,
    Og vi kan vandre på hans stier.”
    For fra Sion skal loven gå ut,
    Og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Job 5,23

    For du vil ha en avtale med markens steiner,
    Og markens dyr vil være i fred med deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,1–22

    “Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,19

    Så folk skal frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang, for han vil komme som en strømmende elv drevet av Herrens åndedrag.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,27

    Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.

    Les i sammenheng