Jesaja 13,6

Jesu gjenkomst

⁴ Hør, en brøl på fjellene, som fra en stor mengde! Hør larmen av riker, nasjoner som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler en hær til kamp.

⁵ De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.

Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

⁷ Derfor vil alle hender henge slapt, hvert hjerte vil smelte.

⁸ De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skrik og jamre dere! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
OTB: Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
B1930: Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

BSB: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
KJV: Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
WEB: Wail, for the LORD’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
ASV: Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
DARBY: Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty.
BLB: Wail, for the day of YHWH [is] near; it will come as destruction from Shaddai.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 1,15
Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Les i sammenheng
Amos 5,18
Ve dere som lengter etter Herrens dag!
Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
Den vil være mørke, ikke lys.
Les i sammenheng
Esekiel 30,2–3
"Menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Klag,
‘Ve den dagen!’
Les i sammenheng
Sefanja 1,7
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,2–3
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenheng
Jesaja 13,9
Se, Herrens dag kommer— en dag med grusomhet, med raseri og voldsom vrede— for å gjøre landet øde og for å utslette synderne i det.
Les i sammenheng
Jesaja 2,12
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Les i sammenheng
Jesaja 34,8
For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Les i sammenheng